Riflessioni su una tecnica politica della lingua in Benjamin

  • Massimo Palma

Abstract

This article intends to approach Benjamin’s philosophy of language, with specific reference to his political philosophy. Young Benjamin’s fragments on language and knowledge have made it possible for him to build up a philosophicalhistorical perspective on the decadence of language after the Fall. Such decadence, according to Benjamin, has led to a conventional way of speaking and, at the same time, it has made it possible for myth rules – the eternal repetition of the same – to become law. Benjamin’s chief political essay, For the Critique of Violence, harshly distinguishes between law and justice, Recht and Gerechtigkeit. There is apparently no mediation between the two domains. This essay intends to put such a void of mediation into question. It thus interrogates Benjamin’s language fragments, looking for a different, political communication, which may be set in the space, which was opened, after the Fall, by the genesis of meaning and judgement. To criticize language with reference to its nominalistic origins means to move oneself and to act in the reign of history and semantics, as well. Such a movement could be defined as political, as Benjamin’s interpretation of Karl Kraus’ technique shows.

References

BENJAMIN, Walter (1972), (a cura di) Tiedemann R., Schweppenhäuser, H., (con la collaborazione di) Scholem, G., Adorno, T. W., Gesammelte Schriften, 7 voll. (1972- 1989), vol. III, Kritiken und Rezensionen, Suhrkamp, Frankfurt am Main.

- Hans Heckel, Geschichte der deutschen Literatur in Schlesien. I. Band: Von den Anfängen bis zum Ausgange des Barock. Ostdeutsche Verlagsanstalt Breslau [1929 (Einzelschriften zur schlesischen Geschichte. 2.) X, 418 S.], pp. 191-193.

BENJAMIN, Walter (1974), Gesammelte Schriften, cit., vol. I, Abhandlungen, t. 1.

- Goethes Wahlverwandtschaften, t. 1, pp. 123-201; (Opere complete, trad. it. di, Solmi, Renato, Einaudi, Torino, 2000-2014, vol. 1, Scritti 1906-1922, pp. 523-589).

Nachträge zum Trauerspielbuch, t. 3, pp. 953-955.

BENJAMIN, Walter (1977), Gesammelte Schriften, cit., vol. II, Aufsätze. Essays. Vorträge

- Die Bedeutung der Sprache in Trauerspiel und Tragödie, t. 1, pp. 137-40; (Il significato del linguaggio nel Trauerspiel e nella tragedia, trad. it. di, Marietti Solmi, A., in Opere complete, Einaudi, Torino, 2000-2014, vol. 1, Scritti 1906-1922, pp. 277-280).

- Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen, t. 1, pp. 140-156; (Sulla lingua in generale e sualla lingua dell’uomo, trad. it. di, Solmi, Renato, in Opere complete, Einaudi, Torino, 2000- 2014, vol. 1, cit., pp. 281-295).

- Karl Kraus, t. 1, pp. 334-367; trad. it. di, Palma, Massimo, in Scritti politici, intr. Di Pedullà, G., Editori Internazionali Riuniti, Roma 2011, pp. 191-239.

- Paul Scheerbart: Lesabéndio, t. 2, pp. 618-20; trad. it. in Scritti politici, cit., pp. 57-60.

- Sur Scheerbart, t. 2, pp. 630-632; trad. it. in Scritti politici, pp. 299-302.

BENJAMIN, Walter (1985), Gesammelte Schriften, cit., vol. VI, Fragmente. Autobiographische Schriften, Suhrkamp, Frankfurt am Main.

- Das Urteil der Bezeichnung (1916-17), fr. 1, pp. 9-11; trad. it. Il giudizio di designazione, in Conoscenza e linguaggio. Frammenti II, intr. e note di T. Tagliacozzo, Mimesis, Milano 2013, pp. 109-111.

- Der Grund der intentionalen Unmittelbarkeit… (1916-17), fr. 3, pp. 12-14; trad. it. Il fondamento dell’immediatezza intenzionale…, in Conoscenza e linguaggio. Frammenti II, cit., pp. 112-115.

- Der Gegenstand: Dreieck… (1916-1917), fr. 4, pp. 14-15; trad. it. L’oggetto: triangolo… in Conoscenza e linguaggio, p. 116-117.

- Wenn sich in einer Region… (1920-21), fr. 7, pp. 16-17; trad. it. Se in una regione…, in Conoscenza e linguaggio, cit., pp. 119-120.

- Über das Rätsel und das Geheimnis (1920-1921), fr. 8, pp. 17-18; trad. it. Sull’enigma e il segreto, in Conoscenza e linguaggio, pp. 120-122.

- Das Wort (1916-1920), fr. 9, pp. 19-21; trad. it. La parola, in Conoscenza e linguaggio, pp. 123-25.

- Analogie und Verwandtschaft (1919), fr. 24, pp. 43-45; trad. it. Analogia e parentela, in Conoscenza e linguaggio, pp. 159-164.

- Das Heidentum… (1915-1916), fr. 90, pp. 90-91.

- Welt und Zeit (1919-1920), pp. 98-100; trad. it. Mondo e tempo, in Scritti politici, cit., pp. 63-65.

BENJAMIN, Walter (1995), (a cura di) Gödde C., Lonitz, H., Gesammelte Briefe, 6 voll. (1995- 2000), vol. I, Suhrkamp, Frankfurt am Main.

BENJAMIN, Walter (1996), Gesammelte Briefe, vol. II, Suhrkampf, Frankfurt am Main.

BENJAMIN, Walter (2011), Werke und Nachlaß (2008-…), vol. XIII, Kritiken und Rezensionen, 2 tt., pp. 208-211, Suhrkamp, Frankfurt am Main.

BOJANIĆ, PETAR (2014), Vittoria, in Violenza e messianismo, (a cura di ) Petrarca, G., pref. di Ferraris, M., Mimesis, Milano-Udine, pp. 157-170.

CAU, Maurizio (2008), Politica e diritto. Karl Kraus e la crisi della civiltà, Il Mulino, Bologna.

CHITUSSI, Barbara (2013), “Denotazione” e “significato”. Walter Benjamin e il paradosso di Russell, in L’ospite ingrato, ns, 3, Walter Benjamin. Testi e commenti, Quodlibet, Macerata, pp. 143-154.

CONTADINI, Didier Alessio (2013), Il compimento dell’umano. Saggio sul pensiero di Walter Benjamin, Mimesis, Milano-Udine.

DESIDERI, Fabrizio (2013), L’iniziale quartetto della filosofia di Walter Benjamin, in W. Benjamin, Conoscenza e linguaggio. Frammenti II, intr. e note di T. Tagliacozzo, Mimesis, Milano-Udine, pp. 7-15.

GARBER, Klaus (2003), Il metafisico nel ruolo del critico. Le recensioni sul Barocco di Walter Benjamin, in A. Pinotti (a cura di), Giochi per melanconici. Sull’Origine del dramma barocco tedesco, Mimesis, Milano, pp. 73-130.

GUARNIERI, Cristina (2009), Il linguaggio allo specchio. Walter Benjamin e il primo romanticismo tedesco, Mimesis, Milano-Udine.

GURISATTI, Giovanni (2003), Il lutto delle cose. Sulla problematica ontologico-linguistica del “Dramma barocco” benjaminiano, in A. Pinotti (a cura di), Giochi per melanconici cit., pp. 149-177

JOBEZ, Romain (2010), Le théâtre barocque allemand et français. Le droit dans la littérature, Editions Classiques Garnier, Paris.

NEWMAN, Jane O. (2011), Benjamin’s Library. Modernity, Nation and the Baroque, Cornell University Press, Ithaca (N.Y.).

SCHOLEM, Gerschom (2000), (a cura di) Gründer K., Kopp-Oberstebrink H., Niewöhner, F, (in collaborazione con ) Grözinger, K. E. Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923, t. I, 2, 1917-1923, Jüdischer Verlag, Frankfurt a. M., pp. 128-133.

TAGLIACOZZO, Tamara (2013), Walter Benjamin e la musica, Il Glifo, Roma.

WEIGEL, Sigrid (2013), (a cura di) Costa, M. T., La poesia come luogo dello sfondamento. Sulla dialettica tra ordine divino e ordine umano nel saggio sulle Affinità elettive di Goethe, Walter Benjamin. La creatura, il sacro, le immagini, Quodlibet, Macerata, pp. 101-124.

How to Cite
Palma, M. (1) “Riflessioni su una tecnica politica della lingua in Benjamin”, Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio, 8(2). Available at: http://rifl.unical.it/index.php/rifl/article/view/245 (Accessed: 19August2022).