“A=A”: concetto di identità, matematica e linguaggio in Walter Benjamin e Gershom Scholem

Tamara Tagliacozzo

Tamara Tagliacozzo

Abstract

Language is at the basis of Benjamin’s critique of knowledge in OnLanguage as Such and on the Language of Man (1916) and the related fragments, in On the Program of the coming Philosophy (1917-1918), in Goethe’s Elective Affinities (1922), and in the Epistemo-Critical Preface to the Baroque German Drama (1925). According to Benjamin, communication is not the ground of language; the essence of language is the pure “form”, language is «a communicability per se». Benjamin’s theory of language is developed in the years 1916-1917 with his friend Gerhard (later Gershom) Scholem, at that time a student of mathematics and philosophy and a scholar of Judaism: they were especially influenced by a peculiar interpretation of the Genesis and of Kabbalah. When Benjamin met Scholem in 1915, he was attracted by Scholem's knowledge of mathematics and judaism, as well as by his anarchist and messianic ideas about politics and history. Benjamin and Scholem were interested in a “mathematical theory of truth”, connected with a concept of identity (A=A), which could explain the world process, in a messianic perspective: the Messia – so Scholem in his Tagebücher – is a mathematician and the “last, first philosopher of language”. According to Scholem, there is a connection between his “mathematical theory of truth” and the internal form of hebrew language: the pure spiritual form (not the empirical content and the meanings) is for both essential. Language is for both, Benjamin and Scholem, at the basis of a messianic structure of world and history, but they have different views of the role of mathematics in this structure.

References

BENJAMIN, Walter (1977-1989), Gesammelte Schriften, a cura di R. Tiedemann e H. Schweppenhäuser, con la collaborazione di G. Scholem e Th. W. Adorno, Frankfurt/M., Suhrkamp, 7 voll. (= GS, volume).

BENJAMIN, Walter (1978), Lettere 1913-1940, raccolte e presentate da G. Scholem e T. W. Adorno, Torino, Einaudi.

BENJAMIN, Walter (1995) W. Benjamin, Gesammelte Briefe, vol. I: Briefe 1910-1918, a cura di Ch. Gödde e H. Lonitz, Frankfurt a. M, Suhrkamp.

BENJAMIN, Walter (1999), Il dramma barocco tedesco, introduzione di G. Schiavoni, trad. di F. Cuniberto, Torino, Einaudi.

BENJAMIN, Walter (2008), Opere complete. I. Scritti 1906-1922, a cura di E. Ganni, Torino, Einaudi.

BENJAMIN, Walter (2013), Conoscenza e linguaggio. Frammenti II, introduzione, traduzione e note di T. Tagliacozzo, prefazione di F. Desideri, Milano, Mimesis, pp. 17-103.

CASSIRER, Ernst (1911, 19223), Substanzbegriff und Funktionsbegriff. Untersuchungen über die Grundfragen der Erkenntniskritik, Bruno Cassirer, Berlin; trad. it. CASSIRER, Ernst, Sostanza e funzione. Ricerche sui concetti fondamentali della critica della conoscenza, introd. di M. Ferrari, Firenza, La Nuova Italia.

COHEN, Hermann (1977), Logik der reinen Erkenntnis, in Werke, a cura dello Hermann Cohen Archiv, sotto la direzione di Helmut Holzhey, Hildesheim-New-York, 1977-, Georg Olms Verlag, vol. 1.

COHN, Jonas (1914), Der Sinn der gegenwärtigen Kultur. Ein philosophischer Versuch, Leipzig, F. Meiner.

COUTURAT, Luis (1905), Les principes des mathématiques, avec un appendice sur la philosophie des mathematiques de Kant, Paris, F. Alcan.

DE PAULY, Jean (1906-1911), a cura di, Sepher de Ha-Zohar (Le livre de spendeur). Docrine esotérique des Israélites, 6 voll., trad. di Jean de Pauly, Paris, E. Lafuma-Giraud.

DESIDERI, Fabrizio (1990) Desideri, Introduzione. Orientarsi al confine. La “fede razionale” di Kant tra ontologia e nichilismo, in KANT, Immanuel (1990), Questioni di confine, a cura di F. Desideri, Genova, Marietti, pp. VII-XLII.

DEUBER-MANKOWSY, Astrid (2000), Der frühe Walter Benjamin und Hermann Cohen. Jüdische Werte, Kritische Philosophie, vergängliche Erfahrung, Berlin, Vorwerk 8. DI CESARE, Donatella (2003), Utopia del comprendere, Genova, Il Melangolo.

ELSENHANS, Theodor (1915), «Phänomenologie., Psychologie, Erkenntnistheorie», KantStudien, vol. 20, pp. 224-27.

FENVES, Peter (2010), The Messianic Reduction. Walter Benjamin and the Shape of Time, Stanford, Stanford University Press.

FENVES, Peter (2012), Diverging Correspondences Concerning the Problem of Identity: Russel-Wittgenstein and Benjamin-Scholem, in «Modern Language Notes», n. 127, John Hopkins University Press, pp. 542-561.

FERBER, Ilit (2013), «A Language of the Border: On Scholem’s Theory of Lament», in Journal of Jewish Thought & Philosophy, 21, pp. 161-186.

FERBER, Ilit (2014), «Lament and Pure Language: Scholem, Benjamin and Kant», in Jewish Studies Quarterly, 21/2014, pp. 42-54.

FIORATO, Pierfrancesco (1993), «Unendliche Aufgabe und System der Wahrheit. Die Auseinandersetzung des jungen Walter Benjamins mit der Philosophie Hermann Cohens», in ORLIK, Franz - BRANDT, Reiner (1993), a cura di, Philosophisches Denken-Politisches Wirken, Hermann-Cohen-Colloquium in Marburg 1992, Hildesheim-Zürich-New York, Georg Olms Verlag.

GUARNIERI, C. (2009), Il linguaggio allo specchio. Walter Benjamin e il primo romanticismo tedesco, Milano, Mimesis.

HALLACKER, Anja (2004), Es spricht der Mensch. Benjamins Suche nach der lingua adamitica, München, Wilhelm Fink.

HAASE, J. (1917), «Das Dreieck als harmonisierendes Maβelement ägyptischer Tempelanlagen und das Geiβelsymbol ihrer Gottheiten», in Das Reich, 2 (Buch I), pp. 36-56.

HIRSCH, Samson Raphael (1893), a cura di, Der Pentateuch, Parti I-V, Parte prima, seconda edizione, Frankfurt a.M., Rosenzweig.

HUSSERL, Edmund (1911), «Philosophie als strenge Wissenschaft», in Logos, I, 1911; trad it. HUSSERL, Edmund (1992), La filosofia come scienza rigorosa, a cura di Filippo Costa, Pisa, ETS.

IDEL, Moshe (1992) L’esperienza mistica in Abraham Abulafia, presentazione e cura di G. Fiorini, Milano [ed. orig. 1988, The Mystical Experience in Abraham Abulafia, Albany N.Y., State University of New Work Press].

JACOBSON, Eric (2003), Metaphysics of the Profane: The Political Theology of Walter Benjamin and Gershom Scholem, New York, Columbia University Press.

KAUFMANN, D. (2000), «Imageless Refuge for All Images: Scholem in the Wake of Philosophy», in Modern Judaism, volume 20, Number 2, May 2000, Oxford University Press, pp. 147-158.

KILCHER, Andreas (1998), Die Sprachtheorie der Kabbala als Ästhetisches Paradigma. Die Konstruktion einer ästhetischen Kabbala seit der frühen Neuzeit, Suttgart·Weimar, Verlag J.B. Mezler.

LINKE, Paul F. (1917) Das Recht der Phänomenologie. Eine Auseinandersetzung mit Th. Elsenhans, in Kant-Studien, vol. 21, pp. 163-221.

LENHARD, Johannes - KROHN, Wolfgang (2006), «Das Gesetz der groβen Zahlen. Edgar Zilsels Versuch einer Grundlegung physikalischer und sozio-historischer Gesetze», in HARTBECKE, K. - SCHÜTTE, Christian (2006) (a cura di), Naturgesetze. Historischsystematische Analysen eines wissenschaftlichen Grundbegriffs, Paderborn, Mentis Verlag, pp. 291-318. Disponible all’indirizzo: www.uni-bielefeld.de/.../krohn/gesetz_der_zahlen.

LOTZE, Rudolph Hermann (1912). Logik. Drei Bücher vom Denken, vom Untersuchen und vom Erkennen, introduzione a cura di Georg Misch, Leipzig, ristampa Hamburg 1989,Felix Meiner Verlag, 3 voll.; trad. it. LOTZE, Rudolph Hermann (2010), Logica, prefazione di S. Poggi, a cura di F. De Vincenzis, Milano, Bompiani.

MENNINGHAUS, Winfried (1980), Walter Benjamins Theorie der Sprachmagie, Frankfurt/M., Suhrkamp.

MOLITOR, Franz Joseph (1827-1853), Philosophie der Geschichte oder über die Tradition in dem Alten Bunden und ihre Beziehung zur Kirche des Neuen Bundes mit vorzüglicher Rücksicht auf die Kabbala, Münster, 4 voll.

NG, Julia-TOBIAS, Rochelle (2012) (a cura di), Walter Benjamin, Gershom Scholem and the Marburg School, Modern Language Notes, 127, April 2012, n. 3, German Issue, The John Hopkins University Press.

NG, Julia (2014), «“+1”. Scholem and the Paradoxes of the Infinite», in Rifl. Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio, vol. 8, n. 2/2014. Disponibile su: http://www.rifl.unical.it/index.php/rifl.

POMA, Andrea (1988), La filosofia critica di Hermann Cohen, Milano, Mursia.

RIEHL, Alois (1912) Beiträge zur Logik, Leipzig.

SCHOLEM, Gershom (1970), «Der Name Gottes und die Sprachtheorie der Kabbala», in SCHOLEM, Gershom (1970), Judaica 3, Frankfurt a.M., Suhrkamp, pp. 7-70; trad. it. SCHOLEM, Gershom (1998), Il Nome di Dio e la teoria cabbalistica del linguaggio, a cura di A. Fabris, Milano Adelphi.

SCHOLEM, Gershom (1975) Walter Benjamin – die Geschichte einer Freundschaft, Frankfurt/M., Suhrkamp, 19903; trad. it.

SCHOLEM, Gershom (1992), Walter Benjamin. Storia di un’amicizia, Milano, Adelphi.

SCHOLEM, Gershom (1995), Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923. I. Halbband 1913-1917, a cura di K. Gründer, H. Kopp-Oberstebrink e F. Niewöhner, Frankfurt a. M., Jüdischer Verlag.

SCHOLEM, Gershom (2000), Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923. 2. Halbband 1917-1923, a cura di K. Gründer, H. Kopp-Oberstebrink e F. Niewöhner, con la collaborazione di Karl E. Grözinger, Frankfurt a. M., Jüdischer Verlag.

TAGLIACOZZO, Tamara (2006), «Walter Benjamin und die Musik», in Jewish Studies Quartely, , vol. 13, n. 3, pp. 278-292.

TAGLIACOZZO, Tamara (2013a), Esperienza e compito infinito nella filosofia del primo Benjamin, Macerata, Quodlibet, seconda edizione ampliata (prima edizione 2003).

TAGLIACOZZO, Tamara (2013b), Walter Benjamin e la musica, Roma, Il glifo, Roma.

RICKERT, Heinrich (1928), Der Gegenstand der Erkenntnis. Einführung in die Transzendentalphilosophie, Tübingen, Mohr-Siebeck [18921,19032, 19153, 19215 e 19286].

WIESENTHAL, Liselotte (1973), Zur Wissenschaftstheorie Walter Benjamins, Frankfurt/M., Athenäum.

ZILSEL, Edgar, (1916), Das Anwendungsproblem Ein philosophischer Versuch über das Gesetz der großen Zahlen und die Induktion, Leipzig.