L'«intentio prima» del linguaggio. Per una filosofia dell'espressione

  • Marina Montanelli

Abstract

The aim of the paper is to reread Benjamin's philosophy of language
through the concept of expression. The first paragraph explains the general outline within the question of how expression and language is thought, especially in the early speculation of Benjamin. The language – far from being a mere instrument – is the medium in which each thing communicates itself: it is the essential principle, which structures each element of reality. The language, as a pure expression that does not
refer to other than itself, is the true a priori of all things, either animated or inanimate. The second paragraph shows the proximity of Benjamin's linguistic speculation and to the kabbalistic thought of Abulafia and Scholem. The reflections about the Name of God as the supreme expression (that is what is meaningless and what, at the same time, gives meaning to everything else) indicate to Benjamin the way to rethink the conditions of the possibility of language. What is communicated within the name is language itself. Therefore the human language, inasmuch as it is able to denominate, mainly participates in this pure expressive capacity of the Name of God. Suggesting a confrontation with Wittgenstein, the third paragraph explains why, according to Benjamin, the task of philosophy consists in placing itself in this anterior level of the meaning. The task precisely consists in saying the inexpressible that is the language itself, its event as pure expression.

References

BENJAMIN, Walter (1985 [1916-1928]), Hrsg. v. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser, unter Mitwirkung v. T. W. Adorno und G. G. Scholem, Fragmente vermischten Inhalts, in Gesammelte Schriften, VI, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. Conoscenza e linguaggio. Frammenti II, Milano, Mimesis, 2013.

BENJAMIN, Walter (1977a [1916]), Hrsg. v. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser, unter Mitwirkung v. T. W. Adorno und G. G. Scholem, Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen, in Gesammelte Schriften, II/1, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. Sulla lingua in generale e sulla lingua dell'uomo, in ID., Angelus Novus. Saggi e frammenti, Torino, Einaudi, 1995, pp. 53-70.

BENJAMIN, Walter (1923 [1921]), Hrsg. v. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser, unter Mitwirkung v. T. W. Adorno und G. G. Scholem, Die Aufgabe des Übersetzers, in Gesammelte Schriften IV/1, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. Il compito del traduttore, in ID., Angelus Novus. Saggi e frammenti, Torino, Einaudi, 1995, pp. 39-52.

BENJAMIN, Walter (1974a [1922]), Hrsg. v. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser, unter Mitwirkung v. T. W. Adorno und G. G. Scholem, Goethes Wahlverwandtschaften, in Gesammelte Schriften I/1, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. Le affinità elettive, in ID., Angelus Novus. Saggi e frammenti, Torino, Einaudi, 1995, pp. 161-243.

BENJAMIN, Walter, (1974b [1925]), Hrsg. v. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser, unter Mitwirkung v. T. W. Adorno und G. G. Scholem, Ursprung des deutschen Trauerspiels, in Gesammelte Schriften I/1, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. Il dramma barocco tedesco, Torino, Einaudi, 1999.

BENJAMIN, Walter (1977b [1933]), Hrsg. v. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser, unter Mitwirkung v. T. W. Adorno und G. G. Scholem, Über das mimetische Vermögen, in Gesammelte Schriften, II/1, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. Sulla facoltà mimetica, in ID., Angelus Novus. Saggi e frammenti, Torino, Einaudi, 1995, pp. 71-74.

BENJAMIN, Walter (1982 [1927-1940]), Hrsg. v. R. Tiedemann und H. Schweppenhäuser, unter Mitwirkung v. T. W. Adorno und G. G. Scholem, Das Passagen-Werk, in Gesammelte Schriften, V/1, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. I «Passages» di Parigi, vol. I, Torino, Einaudi, 2010.

BENJAMIN, Walter (1966), Hrsg. v. G. G. Scholem und T. W. Adorno, Briefe, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. Lettere 1913-1940, Torino, Einaudi, 1978.

ADORNO, Theodor Wiesengrund (1970), Ästhetische Theorie, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. Teoria estetica, Torino, Einaudi, 2009.

AGAMBEN, Giorgio (1982), Lingua e storia. Categorie linguistiche e categorie storiche nel pensiero di Walter Benjamin, in ID., La potenza del pensiero. Saggi e conferenze, Vicenza, Neri Pozza, 2012, pp. 36-55.

AGAMBEN, Giorgio (1984), L'idea del linguaggio, in ID., La potenza del pensiero. Saggi e conferenze, Vicenza, Neri Pozza, 2012, pp. 24-35.

BRÖCKER, Michael (2011), Sprache, in OPITZ, Michael, WIZISLA, Erdmut [Hrsg.], Benjamins Begriffe, Zweiter Band, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag, pp. 740-773.

CARCHIA, Gianni (2009), Nome e immagine. Saggio su Walter Benjamin, Macerata, Quodlibet.

DESIDERI, Fabrizio (1980), Walter Benjamin. Il tempo e le forme, Roma, Editori Riuniti.

DESIDERI, Fabrizio (1995), Apocalissi profana: figure della verità in Walter Benjamin, in BENJAMIN, Walter, Angelus Novus. Saggi e frammenti, Torino, Einaudi, pp. 307-339.

GABRIELLI, Paolo (2004), Sinn und Bild bei Wittgenstein und Benjamin, Bern, Peter Lang.

IDEL, Moshe (1987), The Mystical experience in Abraham Abulafia, New York, State University of New York Press; trad. it. L'esperienza mistica in Abraham Abulafia, Milano, Jaca Book, 1992.

MENNINGHAUS, Winfried (1980), Walter Benjamins Theorie der Sprachmagie, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag.

PELZER-KNOLL, Gudrun (1986), Kindheit und Erfahrung. Untersuchungen zur Paedagogik Walter Benjamins, Koenigstein, Verlag Anton Hain.

ROSENZWEIG, Franz (1921), Der Stern der Erlösung, Frankfurt a. M., Kauffmann; trad. it. La stella della redenzione, Milano, Vita e Pensiero, 2005.

SCHOLEM, Gershom (1970), Der Name Gottes und die Sprachtheorie der Kabbala, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. Il Nome di Dio e la teoria cabbalistica del linguaggio, Milano, Adelphi, 2010.

SCHOLEM, Gershom (1971), The Messianic Idea in Judaism and Other Essays on Jewish Spirituality, Frankfurt a. M., Suhrkamp Verlag; trad. it. L'idea messianica nell'ebraismo e altri saggi sulla spiritualità ebraica, Milano, Adelphi, 2008.

STEINER, Uwe (2011), «Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen», in LINDNER, Burkhardt [Hrsg.], Benjamin-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung, Stuttgart, J. B. Metzler, pp. 592-603.

TAGLIACOZZO, Tamara (2013), Filosofia del linguaggio e critica della conoscenza nei frammenti giovanili di Walter Benjamin, in BENJAMIN, Walter, Conoscenza e linguaggio. Frammenti II, Milano, Mimesis, pp. 18-103.

WIESENTHAL, Liselotte (1973), Zur Wissenschaftstheorie Walter Benjamins, Frankfurt a. M., Athenäum. WITTGENSTEIN, Ludwig (1921), Logisch-philosophische Abhandlung, in Annelen der Naturphilosophie, 14, pp. 185-262; trad. it. Tractatus logico-philosophicus, Torino, Einaudi, 1998.

WITTGENSTEIN, Ludwig (2000), The Big Typescript, Wien, Springer Verlag; trad. it. The Big Typescript, Torino, Einaudi, 2002.

How to Cite
Montanelli, M. (1) “L’«intentio prima» del linguaggio. Per una filosofia dell’espressione”, Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio, 8(2). Available at: http://rifl.unical.it/index.php/rifl/article/view/230 (Accessed: 19August2022).